Kies de taal van pagina en account

Kies een taal om te lezen en te tekenen

De paginataal en de voorkeurstaal van je account zijn aparte keuzes. Gebruik de voettekst om een andere vertaling te lezen. Gebruik Account om de taal voor je account te bewaren.

Wijzig de paginataal

1. Vind de taallinks

   Zoek onderaan de startpagina of een handleiding de taalnamen. De huidige taal is gemarkeerd; de andere zijn links. Je hebt geen account nodig. De pagina van het hulpmiddel heeft geen voettekst: wissel van taal op de startpagina en kies daarna Open hulpmiddel, of gebruik een taaladres zoals hieronder.

   

2. Open de vertaalde pagina

   Kies een taal. Bij een handleiding opent de link dezelfde handleiding vertaald. Hij gebruikt het hoofdadres en neemt geen sectieanker of zoekparameters mee. Ga via de vertaalde inhoudsopgave terug naar de gewenste sectie.

   

3. Bewaar de juiste link

   Maak een bladwijzer of deel het vertaalde adres. /de/tool opent bijvoorbeeld Duits, /uk/tool Oekraïens en /tool Engels. Herladen behoudt de taal van het adres; de browsertaal wijzigen verandert die niet automatisch.

Sla je voorkeurstaal op

Log in, open het accountmenu in het hulpmiddel en kies Account. Wijzig Taal daar, niet op de instellingenpagina. De pagina verandert meteen terwijl de accountvoorkeur op de achtergrond wordt opgeslagen.

Na succesvol opslaan kan je voorkeurstaal worden gebruikt bij het inloggen op een ander apparaat. Inloggen met e-mail en Google gebruikt een ondersteunde accountvoorkeur als die bestaat; anders blijft de taal van het inlogproces behouden. Daarna werken de links onderaan nog steeds: een andere taal lezen wijzigt de accountvoorkeur niet en het account zet niet elke pagina bij herladen terug.

De accountkiezer kan dus een andere voorkeur tonen dan de pagina die je leest. Wijzig die als je een nieuwe voorkeur wilt bewaren, in plaats van alleen een andere vertaling te lezen.

Als de wijziging een ander apparaat nog niet heeft bereikt

Een onmiddellijke taalwissel bewijst niet dat opslaan voltooid is. Een verbindingsfout kan de wijziging lokaal laten wachten. Verbind opnieuw, open Account en controleer de keuze na het inloggen op het andere apparaat. Log je uit terwijl de wijziging nog wacht, dan wordt die weggegooid, en ze gaat nooit over naar een ander account.

Herstel van een wachtende keuze hangt af van browseropslag. Sitegegevens wissen of onbeschikbare opslag kan die kopie verloren laten gaan. Vertrouw pas op een offline wijziging op een ander apparaat nadat je die daar hebt gecontroleerd.

De veertien beschikbare talen

Beschikbaar zijn English, Українська, Español, Français, Deutsch, Português, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Türkçe, Čeština, Dansk en Norsk bokmål. Noors is Bokmål. Voettekst en Account gebruiken deze eigen namen, zodat je je taal ook op een onbekende pagina herkent.

Als een pagina een onverwachte taal gebruikt

Controleer eerst het adres en kies onderaan een taal. Een link zonder taalprefix opent normaal Engels; een accountvoorkeur vervangt niet stilzwijgend een expliciet geopende taal. Niet-ondersteunde codes zijn geen extra vertalingen.

Interface en handleidingen zijn vertaald in alle veertien talen. Screenshots kunnen nog Engelse bediening tonen. Als een vertaalbestand niet laadt, kan de app Engels gebruiken; dat garandeert geen vertaling van elke onverwachte melding. Ga terug naar een ondersteunde taal als de pagina moeilijk leesbaar is.