Sprache der Oberfläche und des Kontos wählen

Eine Sprache zum Lesen und Zeichnen wählen

Seitensprache und bevorzugte Kontosprache sind getrennte Entscheidungen. Über den Seitenfuß lesen Sie eine Seite in einer anderen Sprache. Unter Konto speichern Sie die Sprache, die mit Ihrer Anmeldung verbunden sein soll.

Die Seitensprache ändern

1. Sprachlinks finden

   Suchen Sie unten auf der Startseite oder einer Anleitung die Sprachnamen. Die aktuelle Sprache ist hervorgehoben; die übrigen Namen sind Links. Ein Konto ist nicht erforderlich. Die Werkzeugseite hat keinen Seitenfuß: Wechseln Sie die Sprache auf der Startseite und wählen Sie dann Werkzeug öffnen, oder verwenden Sie eine Sprachadresse wie unten gezeigt.

   

2. Die übersetzte Seite öffnen

   Wählen Sie eine Sprache. Bei einer Anleitung öffnet der Link dieselbe Anleitung in dieser Sprache. Er verwendet ihre Hauptadresse; Abschnittsanker und Suchparameter werden nicht übernommen. Kehren Sie über das übersetzte Inhaltsverzeichnis zum gewünschten Abschnitt zurück.

   

3. Den passenden Link behalten

   Speichern oder teilen Sie die Adresse der übersetzten Seite. /de/tool öffnet beispielsweise Deutsch, /uk/tool Ukrainisch und /tool Englisch. Beim Neuladen bleibt die Sprache der Adresse erhalten; eine andere Browsersprache ändert sie nicht automatisch.

Die bevorzugte Sprache speichern

Melden Sie sich an, öffnen Sie im Werkzeug das Kontomenü und wählen Sie Konto. Ändern Sie dort Sprache, nicht auf der Einstellungsseite. Die Seite wechselt sofort, während die Kontopräferenz im Hintergrund gespeichert wird.

Nach erfolgreicher Speicherung kann Ihre bevorzugte Sprache bei der Anmeldung auf einem anderen Gerät verwendet werden. E-Mail- und Google-Anmeldung nutzen eine unterstützte Kontosprache, falls vorhanden; andernfalls bleibt die Sprache des Anmeldevorgangs erhalten. Danach funktionieren die Links im Seitenfuß weiterhin: Eine andere Sprache zu lesen überschreibt die Kontopräferenz nicht, und beim Neuladen wird nicht jede Seite zwangsweise zurückgestellt.

Die Sprachauswahl im Konto kann deshalb eine andere Sprache zeigen als die gerade gelesene Seite. Ändern Sie diese Auswahl, wenn Sie die gespeicherte Präferenz ändern möchten, nicht nur die Seitensprache.

Wenn die Änderung ein anderes Gerät noch nicht erreicht hat

Ein sofortiger Sprachwechsel beweist nicht, dass die Kontospeicherung abgeschlossen ist. Bei einer Verbindungsstörung kann die Änderung lokal warten. Stellen Sie die Verbindung wieder her, öffnen Sie Konto erneut und prüfen Sie die Auswahl nach der Anmeldung auf dem anderen Gerät. Melden Sie sich ab, während die Änderung noch wartet, wird sie verworfen; auf ein anderes Konto geht sie nie über.

Die Wiederherstellung einer ausstehenden Auswahl hängt vom Browserspeicher ab. Gelöschte Websitedaten oder nicht verfügbarer Speicher können diese lokale Kopie verlieren lassen. Verlassen Sie sich erst nach einer Prüfung am anderen Gerät darauf, dass eine Offline-Änderung dort angekommen ist.

Die vierzehn verfügbaren Sprachen

Verfügbar sind English, Українська, Español, Français, Deutsch, Português, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Türkçe, Čeština, Dansk und Norsk bokmål. Norwegisch ist Bokmål. Seitenfuß und Sprachauswahl im Konto verwenden diese Eigennamen, damit Sie Ihre Sprache auch auf einer ungewohnten Seite erkennen.

Wenn eine Seite eine unerwartete Sprache zeigt

Prüfen Sie zuerst die Adresse und wählen Sie eine Sprache im Seitenfuß. Eine Adresse ohne Sprachpräfix öffnet normalerweise Englisch; eine Kontopräferenz ersetzt eine ausdrücklich geöffnete Sprache nicht unbemerkt. Nicht unterstützte Sprachcodes sind keine weiteren Übersetzungen.

Oberfläche und Anleitungstexte liegen in allen vierzehn Sprachen vor. Screenshots können trotzdem englische Bedienelemente zeigen. Lässt sich eine Übersetzungsdatei nicht laden, kann die App auf Englisch zurückfallen; das garantiert keine Übersetzung jeder unerwarteten Meldung. Wechseln Sie zu einer unterstützten Sprache, wenn eine Seite schwer lesbar ist.