Elige el idioma de la página y de la cuenta

Elige un idioma para leer y dibujar

El idioma de la página y el preferido de la cuenta son elecciones distintas. Usa el pie para leer otra traducción. Usa Cuenta para guardar el idioma asociado a tu acceso.

Cambia el idioma de la página

1. Busca los enlaces de idioma

   Al final del inicio o de una guía encontrarás los nombres de los idiomas. El actual está resaltado; los demás son enlaces. No necesitas cuenta. La página de la herramienta no tiene pie de página: cambia el idioma en la página de inicio y luego elige Abrir herramienta, o usa una dirección con idioma como se muestra abajo.

   

2. Abre la página traducida

   Elige un idioma. En una guía, se abre la misma guía traducida. El enlace usa la dirección principal, sin conservar el ancla de sección ni los parámetros de búsqueda. Vuelve a la sección deseada mediante el índice traducido.

   

3. Conserva el enlace correcto

   Guarda o comparte la dirección traducida. Por ejemplo, /de/tool abre alemán, /uk/tool ucraniano y /tool inglés. Recargar conserva el idioma de esa dirección; cambiar el idioma del navegador no lo modifica automáticamente.

Guarda tu idioma preferido

Inicia sesión, abre el menú de cuenta en la herramienta y elige Cuenta. Cambia Idioma allí, no en Ajustes. La página cambia inmediatamente mientras la preferencia se guarda en segundo plano.

Tras guardarse correctamente, tu idioma preferido puede usarse al acceder desde otro dispositivo. El acceso por correo y Google utiliza una preferencia compatible si existe; si no, conserva el idioma del proceso de acceso. Después, los enlaces del pie siguen funcionando: leer otro idioma no cambia la preferencia de la cuenta ni obliga a cada página a volver a ella al recargar.

Por eso el selector de Cuenta puede mostrar una preferencia distinta del idioma que lees. Cámbialo si quieres guardar otra preferencia, no solo ver otra traducción.

Si el cambio no ha llegado a otro dispositivo

Un cambio inmediato no demuestra que se haya guardado en la cuenta. Un fallo de conexión puede dejarlo pendiente localmente. Reconecta, vuelve a abrir Cuenta y comprueba la preferencia al acceder desde el otro dispositivo. Si cierras sesión mientras el cambio sigue pendiente, se descarta, y nunca pasa a otra cuenta.

Recuperar una elección pendiente depende del almacenamiento del navegador. Borrar los datos del sitio o no disponer de almacenamiento puede perder esa copia. No des por hecho que un cambio sin conexión llegará a otro dispositivo hasta comprobarlo allí.

Los catorce idiomas disponibles

Las opciones son English, Українська, Español, Français, Deutsch, Português, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Türkçe, Čeština, Dansk y Norsk bokmål. El noruego es bokmål. Estos nombres nativos permiten reconocer tu idioma en el pie y en Cuenta incluso en una página desconocida.

Si aparece un idioma inesperado

Primero revisa la dirección y elige un idioma al pie. Un enlace sin prefijo suele abrir inglés; una preferencia de cuenta no sustituye silenciosamente el idioma que has abierto explícitamente. Los códigos no compatibles no añaden traducciones.

La interfaz y las guías están traducidas a los catorce idiomas. Las capturas pueden seguir mostrando controles ingleses. Si un archivo de traducción no carga, la aplicación puede recurrir al inglés; eso no garantiza traducir cada mensaje inesperado. Vuelve a un idioma compatible si una página resulta difícil de leer.