Velg språk for siden og kontoen

Velg språk for lesing og tegning

Sidens språk og kontoens foretrukne språk er separate valg. Bruk bunnteksten til å lese en annen oversettelse. Bruk Konto til å lagre språket knyttet til innloggingen.

Endre sidens språk

1. Finn språklenkene

   Finn språknavnene nederst på forsiden eller i en veiledning. Gjeldende språk er fremhevet; resten er lenker. Du trenger ingen konto. Verktøysiden har ingen bunntekst: bytt språk på forsiden og velg deretter Åpne verktøy, eller bruk en språkadresse som vist nedenfor.

   

2. Åpne den oversatte siden

   Velg et språk. I en veiledning åpner lenken samme veiledning oversatt. Den bruker hovedadressen uten å ta med avsnittsanker eller søkeparametere. Finn avsnittet igjen i den oversatte innholdsfortegnelsen.

   

3. Behold riktig lenke

   Bokmerk eller del den oversatte adressen. /de/tool åpner for eksempel tysk, /uk/tool ukrainsk og /tool engelsk. Ny innlasting beholder adressens språk; endring av nettleserspråk endrer det ikke automatisk.

Lagre foretrukket språk

Logg inn, åpne kontomenyen i verktøyet og velg Konto. Endre Språk der, ikke på innstillingssiden. Siden bytter straks mens kontopreferansen lagres i bakgrunnen.

Etter vellykket lagring kan foretrukket språk brukes ved innlogging på en annen enhet. E-post- og Google-innlogging bruker en støttet kontopreferanse hvis den finnes; ellers beholdes språket fra innloggingsforløpet. Etterpå fungerer bunntekstlenkene fortsatt: å lese et annet språk endrer ikke kontopreferansen, og kontoen tvinger ikke alle sider tilbake ved ny innlasting.

Kontovelgeren kan derfor vise en annen preferanse enn siden du leser. Endre den hvis du vil lagre et nytt valg, ikke bare lese en annen oversettelse.

Hvis endringen ikke har nådd en annen enhet

Et umiddelbart språkbytte beviser ikke at lagringen er ferdig. En tilkoblingsfeil kan etterlate endringen i lokal kø. Koble til igjen, åpne Konto og kontroller valget etter innlogging på den andre enheten. Logger du ut mens endringen fortsatt venter, forkastes den, og den flyttes aldri til en annen konto.

Gjenoppretting av et ventende valg avhenger av nettleserlagringen. Sletting av nettstedsdata eller utilgjengelig lagring kan miste kopien. Ikke regn med at en frakoblet endring når en annen enhet før du har kontrollert den der.

De fjorten tilgjengelige språkene

Valgene er English, Українська, Español, Français, Deutsch, Português, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Türkçe, Čeština, Dansk og Norsk bokmål. Norsk er bokmål. Bunnteksten og Konto bruker språkenes egne navn, slik at du finner ditt språk på en ukjent side.

Hvis siden bruker et uventet språk

Kontroller først adressen og velg språk i bunnteksten. En lenke uten språkprefiks åpner normalt engelsk; kontopreferansen erstatter ikke i det skjulte et uttrykkelig åpnet språk. Ustøttede koder er ikke ekstra oversettelser.

Grensesnittet og veiledningene er oversatt til alle fjorten språk. Skjermbilder kan fortsatt vise engelske kontroller. Hvis en oversettelsesfil ikke lastes, kan appen bruke engelsk; det lover ikke oversettelse av enhver uventet melding. Gå tilbake til et støttet språk hvis siden er vanskelig å lese.